Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

оконная занавеска

  • 1 оконная занавеска

    adj

    Dutch-russian dictionary > оконная занавеска

  • 2 glasgordijn

    оконная занавеска
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > glasgordijn

  • 3 window curtain

    * * *

    English-russian automobile dictionary > window curtain

  • 4 ablakfüggöny

    оконная занавеска; (az egész ablakra) штора; (nehéz anyagból készült) портьера

    Magyar-orosz szótár > ablakfüggöny

  • 5 fenestr·o·kurten·o

    оконная занавеска, оконный полог.

    Эсперанто-русский словарь > fenestr·o·kurten·o

  • 6 window blind

    оконная занавеска; шторка

    Англо-русский словарь по машиностроению > window blind

  • 7 window curtain

    оконная занавеска; шторка

    Англо-русский словарь по машиностроению > window curtain

  • 8 öшиньдöра

    оконная занавеска ( КывК)

    Коми-русский словарь > öшиньдöра

  • 9 pərdə

    сущ.
    1. занавес:
    1) большое полотенце, завешивающее или отгораживающее что-л.; занавесь, занавеска. Tül pərdə тюлевая занавеска, məxmər pərdə бархатный занавес, pəncərə pərdəsi оконная занавеска, pərdə asmaq вешать, повесить занавес
    2) большое полотнище, закрывающее сцену от зрительного зала. Pərdəni qaldırmaq поднять занавес, pərdəni endirmək опустить занавес
    2. гардина, портьера (оконная или дверная занавеска)
    3. штора (оконная занавеска, поднимающаяся или отодвигающаяся обычно с помощью шнура)
    4. завеса:
    1) большой кусок ткани, служащий для завешивания чего-л.; занавес, занавеска. İpək pərdə шёлковая завеса
    2) то, что скрывает, закрывает собой что-л. Atəş pərdəsi воен. огневая завеса
    5. плёнка:
    1) мед. тонкая кожица, ткань, служащая оболочкой чего-л., покрывающая что-л. в растительном, животном организме; плева
    2) тонкий плотный слой, образующийся на твёрдой поверхности
    6. перен. пелена (сплошной покров, заволакивающий что-л.). Duman pərdəsi пелена тумана, tüstü pərdəsi пелена дыма
    7. перепонка (тонкая упругая плёнка, являющаяся перегородкой или оболочкой в живом организме). Təbil pərdəsi мед. барабанная перепонка, üzmə pərdəsi плавательная перепонка, qulaq pərdəsi см. təbil pərdəsi
    8. лад (поперечное деление на грифе струнных инструментов); ступень. Tarın pərdələri лады (ступени) тара
    9. тон (музыкальный звук определённой высоты)
    10. акт, действие (законченная часть драматического произведения или театрального представления). Birinçi pərdə первое действие, первый акт, hər pərdədən sonra после каждого акта
    ◊ pərdəsi altında nəyin:
    1. под покровом, под завесой чего
    2. под предлогом чего; pərdəni aradan götürmək, pərdəni yırtmaq нарушить нормы приличия, потерять чувство стыда; pərdəni qaldırmaq приподнять завесу, разоблачить, снять покров с чего-л.; gözdən pərdə asmaq отвести глаза к ому-л., пускать пыль в глаза, втирать очки к ому-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pərdə

  • 10 loga aizkars

    ▪ Termini
    lv tekstilr.
    ru занавеска оконная
    LZAtk
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    ru оконная занавеска
    MašB, BūVP
    lv aizlaidne
    ru штоpа оконная
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > loga aizkars

  • 11 Fenstervorhang

    сущ.
    1) общ. занавеска, штора
    3) авт. оконная занавеска, шторка

    Универсальный немецко-русский словарь > Fenstervorhang

  • 12 window curtain

    1) Техника: оконная штора
    2) Автомобильный термин: оконная занавеска, оконная шторка, шторка

    Универсальный англо-русский словарь > window curtain

  • 13 занавес

    1) занавеска, штора || занавесочный;

    ӧшинь занавес — оконная занавеска;

    ситеч занавес — ситцевая занавеска; занавеса (прил.) ӧшинь — занавешенное окно; занавес восьтыны — раздвинуть занавески
    2) занавес;

    плющ занавес — плюшевый занавес;

    занавес сайын — за занавесом

    Коми-русский словарь > занавес

  • 14 пэIухъу

    1. занавеска
    шъхьаныгъупчъэ пэIухъу оконная занавеска
    2. занавес
    пэIухъор къетIупщэхын опустить занавес

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > пэIухъу

  • 15 кӓрӹш

    кӓрӹш
    Г.

    Кӓрӹшӹм сӓкӓш повесить занавеску;

    кӓрӹшӹм шыпшылаш задёрнуть занавеску;

    окня кӓрӹш оконная занавеска.

    Шипкӓ кӓрӹшӹм шӓргӓлӹн, тӧтӧтлӓш тӹнгӓлеш. Д. Орай. Раздвигая занавеску на зыбке, она начинает тараторить.

    Марийско-русский словарь > кӓрӹш

  • 16 пӱрдем

    пӱрдем
    занавес, занавеска, завеса (для отгораживания или завешивания чего-л.)

    Окна пӱрдем оконная занавеска;

    пӱрдемым сакаш повесить занавеску.

    Фёдор эн ончычак кыдеж пӱрдем шеҥгечын ончалше Ленан тӱсшым ужо. А. Александров. Сначала Фёдор увидел лицо Лены, выглядывающей из другой комнаты из-за занавески.

    Смотри также:

    пӱрдыш

    Марийско-русский словарь > пӱрдем

  • 17 кӓрыш

    Г. занавеска. Кӓрышым сӓкаш повесить занавеску; кӓрышым шыпшылаш задёрнуть занавеску; окня кӓрыш оконная занавеска.
    □ Шипка кӓрышым шӓргалын, тӧтӧтлаш тӹнгалеш. Д. Орай. Раздвигая занавеску на зыбке, она начинает тараторить.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӓрыш

  • 18 пӱрдем

    занавес, занавеска, завеса (для отгораживания или завешивания чего-л.). Окна пӱрдем оконная занавеска; пӱрдемым сакаш повесить занавеску.
    □ Фёдор эн ончычак кыдеж пӱрдем шеҥгечын ончалше Ленан тӱсшым ужо. А. Александров. Сначала Фёдор увидел лицо Лены, выглядывающей из другой комнаты из-за занавески. См. пӱрдыш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱрдем

  • 19 парда

    1. занавес, занавеска
    штора
    полог
    пардаи саҳна занавес сцены
    пардаи тиреза оконная занавеска, штора
    пардаи чангу ғубор облако пыли
    пардаи шаб ночная тьма
    мрак
    парда шудан служить ширмой
    служать прикрытием
    пардаро бардоштан а) поднимать занавес
    б) пер. сорвать (снять) покров (покровы)
    разоблачать
    2. театр. действие, акт
    3. анат. плён-ка, плева
    оболочка
    перепонка
    мембрана
    пардаи бакорат девственная плева
    пардаи бинӣ носовой хрящ
    носовая перегородка
    пардаи гӯш барабанная перепонка
    пардаи инабияи чашм радужная оболочка глаза
    пардаи чашм а) анат. склера
    б)веко
    пардаи шуш плевра
    парда даридан осрамить, опозорить кого-л.
    пардаи гулӯ даррондан пер. кричать, орать
    грубить, дерзить, браниться
    4. муз. тон
    лад (на грифе струнного музыкального инструмента) ◊ пардаи дуд дымовая завеса

    Таджикско-русский словарь > парда

  • 20 window blind

    1) Техника: оконная штора
    2) Строительство: жалюзи
    3) Автомобильный термин: оконная занавеска, шторка

    Универсальный англо-русский словарь > window blind

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАНАВЕСКА — ЗАНАВЕСКА, и, жен. Полотнище, отрезок ткани для закрывания, отгораживания чего н. Повесить занавеску. Оконная з. Задёрнуть, опустить занавеску. | прил. занавесочный, ая, ое. Занавесочная ткань. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • ГАРДИНА — (нем. Gardina, сред. век. лат. cortina, фр. courtina, от лат. cortina округление, крут). Занавес у окна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРДИНА красивая оконная занавеска. Полный словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ШТОРА — ШТОРА, шторы, жен. (итал. stora). Оконная занавеска, сворачивающаяся в виде рулона. Поднять шторы. Опустить шторы. || Вообще оконная занавеска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШТОРА — (ит. stora). То же, что стора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТОРА занавеска на окне. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • око́нный — ая, ое. прил. к окно. Оконное стекло. Оконный переплет. Оконная занавеска …   Малый академический словарь

  • што́ра — ы, ж. Оконная занавеска, собирающаяся кверху на шнурах или отодвигающаяся в сторону. Она потянула за шнур, верхние окна в библиотеке задернулись синими шторами. А. Н. Толстой, Аэлита. [франц. store] …   Малый академический словарь

  • Штора — ж. Оконная занавеска, раздвигающаяся в стороны или поднимающаяся вверх. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ГАРДИНА — ГАРДИНА, ы, жен. Оконная занавеска. Тюлевые гардины. | уменьш. гардинка, и, род. мн. нок, жен. | прил. гардинный, ая, ое. Гардинное полотно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гардинка — ГАРДИНА, ы, ж. Оконная занавеска. Тюлевые гардины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гардинный — ГАРДИНА, ы, ж. Оконная занавеска. Тюлевые гардины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ШТОРА — ШТОРА, ы, жен. Оконная занавеска, раздвигаемая в стороны или поднимаемая вверх. Поднять, опустить шторы. Задёрнуть штору. Соломенная ш. | уменьш. шторка, и, жен. | прил. шторный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»